受《約伯記》啟發 舞台劇叩問信仰根底

如果你一夜之間失去一切，痛徹心扉之際，可會叩問虛空？若你是基督徒，可會不再相信那位慈悲仁愛的天父？希伯來聖經的《約伯記》，就是講述一個人無端白事、飛來橫禍。

菲律賓出世，隨父親來港，成為香港永久居民的 William ，將約伯的故事編成音樂劇《Job: Fateful Fever Dream》，並親自執導。在菲律賓建立戲劇事業，因事連根拔起輾轉到香港，William 形容《Job》是他「創造力的回歸」，「沒想過遇到這麼多出色的演員、隊友」。

▍  唔再信教，但遠遠唔係否定宗教

William 出生於虔誠的天主教家庭，第一次讀《約伯記》時16歲，開始提出有關信仰的疑問，打開基督教以外的哲學書去讀，即使後來不再信教，約伯的故事仍然烙在他的心上。

第二次讀《約伯記》，已經是20年後，期間他走了很遠的路，隻身一人來到香港定居，一切重頭來過。但這次開卷，他在約伯的故事看到「對生命的肯定」，以及人對盼望的需要。「到頭來我們仍是需要一點希望，才能夠好好生活，而不只是生存。」

曾經拒絕基督教的 William，說「已經過了否定宗教的階段」，現在他不但尊重持守宗教信仰的人，而且願意陪伴他們一齊掙扎、成長。飾演約伯妻子的 Michelle 就坦言，戲中「上帝」一幕與她所信的神不一樣，曾經猶豫，應否繼續演下去。直至祈禱過程中，明白不一定要捉實某種對上帝的理解，才算是對祂「忠心」，忠於工作、共事的同伴，也可以是「faithful」。

William 記得，另一位演員Micah曾經問他，既然他不是「宗教人士」，為何要寫這個劇本，又像很了解信仰的語言呢？他認為，《約伯記》不只關於約伯，還關於他的妻子、朋友，整個群體、城市，甚至世界。而基督教處理的問題，即使不是信徒，其實仍須面對。「可能我們是用不同語言，論及同一件事？」William 覺得，即使信念不一樣，也許追求的熱情是相通的。

如果所信的不一樣，也未必有礙交情，例如 Micah 與 Michelle 都不滿《Job》對上帝的呈現，但 William 認為這就好，因為《約伯記》本就不是容易消化的文本，而他期待的也不是別人認同自己，而是以自己的血肉經驗，與劇本扭纏。

▍  做導演，就是見證演員掙扎、成長

William認為，導演的責任不是將自己的想法強加演員身上，而是讓演員的經驗引路，提煉出獨一無二的真知。「先檢視我們身處何地，試行一個方向，如果行不通，就不妨退回原點，再行另一個方向，且看那一條路，又將帶領我們去哪裏。」

Michelle 說，有段日子「好耐都無喜樂過」，應徵《Job》的演出時，更處於一個痛苦的狀態，但 William 當時看到她，就覺得她「有能力盛載心靈的重量」。他說，「身為導演，未必需要跟演員做朋友，知道她正在經歷甚麼，但只要感受到，順其勢而行」，有意思的東西就會出現。William 從不介意演員有沒有專業訓練，最重要是「做到甚麼」，而「做到」不必是甚麼技能，而是願意成長的潛能，而看到演員掙扎、成長，William 是非常滿足的。

「你有過與上帝相遇的經歷嗎？」在訪問中，Michelle 好奇，William會怎樣回答。他說，如果是基督教的屬靈經驗，「大概沒有吧」，但他對別人性格有敏銳的觀察力，箇中微妙的互動讓他覺得，「這也是神聖的同在」。如果是這樣理解，「我真心相信有神。真心。」

▍  來港逾十年，曾懷疑無法再創作

他曾因為一些拗撬，無法留在菲律賓的戲劇圈子，便決定於2010年代來香港生活。他的父親在菲律賓駐港領事館工作，所以William 2003年已經踏足香港，來往兩地直至2014年取得香港永久居民。當他捨棄菲律賓的戲劇事業，在香港無依無靠，做過不同的工作。

有次，他幫某間公司在中環派傳單，曾被商場保安趕出去，「唔好喺呢度派！」轉了幾份工，他覺得自己被磨平成另一個人，所以當有人找他寫歌，他懷疑「還能嗎？」有賴對方鼓勵，他才能寫出新歌，後來更有機會寫出《Job》的故事。

即使揾工艱難，但William慶幸自己「沒有遇過racism」，不少朋友都是本地人。他明白，在香港的確有種族歧視，但「這也許不是香港的問題吧，世界每個地方都有這樣的人。」而他也希望自己用英文寫的作品，不只是為了菲律賓人、西人，「只要你願意來看，我們都歡迎。」

（相片由受訪者提供）

文：Jon