DJ以諾精選聖誕歌單

聖誕將到，除咗聽《All I Want for Christmas Is You》仲可以聽咩歌？世界紛亂、傷痛處處，我們邀請了研究基督教音樂的林以諾博士推介適合今年氣氛的聖誕詩歌，讓大家在這個日子，以詩歌默想耶穌基督的降生，感受基督嬰孩帶來的安慰和盼望。

▍ 〈O Come O Come Emmanuel〉（以馬內利來臨歌）

這首於早於1851年出現的歌曲是聖誕歌中的經典；當中的歌詞由 John Neale 所翻譯。Neale在學時期已獲得西頓獎的文學獎。歌曲充滿著以色列人對彌賽亞來臨的盼望。

歌曲的旋律，已不知其原創作人，只知道是12世紀的素歌。這旋律在十五世紀用作為安魂曲的音樂。歌曲的 「O」反映了對唱（antiphon）。這像對唱方式，據說從聖依納爵開始，慢慢發展到大公教會中採用，並常用於《格哥里聖歌》（Gregorian chants）中。 歌曲中的不同主題與節數就具備了對唱的特點。

英文翻譯7節的版本於1940年收輯在聖公會的《詩集》(Hymnal) 中。「以馬內利來臨」，不只是口號，而是叫我們再次認識和跟隨上主，因上主與我們同在。

▍ 〈God Rest Ye Merry, Gentlemen〉（真神賜平安）

這首取材自路加福音的歌曲，是在18世紀印刷出版。William Sandys在1833年將此歌收錄在Christmas Carols Ancient and Modern中；此版本只有7節歌詞。但此曲的早在17世紀中期已出現，但旋律、歌詞皆有所不同。

此曲亦可配上另一旋律，名為「Cornish」，是一個較開心、喜樂的旋律。今日常用的調子，是以小調寫成。感覺上是較灰沉。但在唱副歌「O Tidings of comfort and joy」時，旋律轉為逐步向上，表現出安慰與喜樂的快樂佳音。

The New Oxford Book of Carols的編者認為此曲為聖誕家訪時唱的歌曲。

在普及文化中，此曲出現於1935年電影《Scrooge》中（約在16分鐘）及電視電影《The Christmas Carol》 (1949) 的開首中。

此曲提示我們，主耶穌的降生，是在撒旦勢力中拯救靈魂，並帶來安慰與喜樂。

▍ 〈恩主美善愛眷〉 (By Gentle Powers)

一首近年在香港教會中非常流行的詩歌。雖然此曲不是聖誕曲，但其詩歌的格式與抒情的旋律，很適合於聖誕聆聽。

潘霍華在最黑暗的日子，仍執著於真理。他在獄中寫了一封信給未婚妻及家人，當中包含了一首詩，最後這詩成為他的遺作。其後在1977年，Siegfried Fietz將此詩譜成今天我們所唱的〈所有美善力量〉(By Gentle Powers) 或〈恩主美善愛眷〉。

在副歌中，逐步上揚的旋律，將氣氛推到高點，帶出在黑暗中堅忍，主會在晚上與早晨與我們同在，更會在未來的每一天與我們同在！願我們確信上主在黑暗世代中的同在！

以諾精選聖誕詩歌歌單

1. 〈O Come O Come Emmanuel〉（Chris Tomlin）

2. 〈God Rest ye Merry, Gentlemen〉（The Bach Choir）

3. 〈By Gentle Powers〉（建道神學院學生敬拜隊）

4. 〈Silent Night〉（Reawaken Hymns）

5. 〈O Holy Night〉（Reawaken Hymns）

6. 〈When a Child is Born〉（Johnny Mathis）