教宗方濟各葬禮彌撒 雷樞機主教：他是走入群眾的教宗

天主教教宗方濟各（Pope Francis）葬禮於周六（26日）在梵蒂岡聖伯多祿廣場舉行，梵蒂岡稱連日來累計約25萬民眾向方濟各道別。主禮的樞機主教團長巴蒂斯塔雷（Giovanni Battista Re）在殯葬彌撒上讚揚方濟各是一位開明的「平民教宗」：「教宗方濟各充滿人性溫暖，對當今的悲劇極為敏銳，實際分享了當今時代的焦慮、痛苦和希望，並能以安慰和鼓勵的信息，直接且即時地進入人心。」儀式結束後，教宗的靈柩移送羅馬聖母大殿下葬。

▍簡樸儀式為教宗葬儀寫下新一頁

方濟各的殯葬安排遵循其遺願，採取簡樸儀式，省卻繁文縟節，拒用傳統三層棺槨而改用普通單層棺木，由一群「貧苦和需要幫助的人」迎接靈車，並選擇在羅馬聖母大殿安葬，成為一百多年來首位安葬在梵蒂岡以外地點的教宗，象徵他一生貫徹的簡樸精神。歷史學家梅諾齊（Daniele Menozzi）認為，方濟各想通過簡約葬禮，證明他「無論生死，都忠於福音：對所有人宣揚貧窮、簡樸和博愛的信息」。

▍歷來首次以中文誦讀禱文

梵蒂岡公布的儀式流程長達87頁，儀式大部分以拉丁文進行，另有法語、阿拉伯語、西班牙語、波蘭語、德語、意大利語及英語等語言祈禱與讀經。還有一種語言從未在教宗葬禮上被聽見，就是有信徒以華語宣讀4句禱文：「請為團聚在此的我們祈禱，願在慶祝神聖奧蹟後，我們有朝一日能蒙基督召叫，進入祂光榮的國度」這是歷來首次在教宗喪禮中使用中文禱詞。英國《每日電訊報》認為，這反映出方濟各對於中國的承擔。

▍雷樞機主教：方濟各是走入群眾的教宗

樞機主教團長巴蒂斯塔雷主持殯葬彌撒時說，方濟各是「一位走入群眾、向所有人敞開心扉的教宗」，並致力於建立一個更加富同情心的天主教會：「他與個人和群體建立直接聯繫，渴望與每個人親近，特別關注處於困境中的人，他毫無保留地奉獻自己，尤其為那些處於社會邊緣、最弱勢的人們。」

巴蒂斯塔雷又提及，方濟各在復活節彌撒，最後一次乘座開篷座車在聖伯多祿廣場繞行，走近群眾，他表示，「方濟各選擇了自我奉獻之路，直至生命的最後一日（path of self-giving until the last day of his earthly life）」。

他又形容，方濟各無私奉獻至人生最後一天：「他儘管健康極度不佳，仍願意從聖伯多祿大殿的露台上降福我們，然後願意來到這個廣場上，乘坐開篷座車問候所有聚集在這裡參加復活節彌撒的人群。」

（圖片及資料來源：梵蒂岡新聞網、每日電訊報、中央通訊社）

文：Karina