台灣創作者改編動畫主題曲〈Golden〉 成〈耶穌獵魔男團 Golden〉

「Oh, I'm done hidin' now I'm shinin' like I'm born to be.」相信你也曾經聽過這首狂飆高音、十分洗腦的動畫主題曲〈Golden〉，它來自Netflix熱播動畫《Kpop獵魔女團》。但你又有沒有聽過基督教的版本？近日有台灣創作者為〈Golden〉進行二次創作，在歌詞和動畫MV加入基督教元素，成為〈耶穌獵魔男團 Golden〉。改編版講述兩名懷才不遇的青年在音樂路上受挫敗，最終靠着主耶穌得到重生的力量。這個創作引來網民大讚，有網民留言指動畫令人感動，又指耶穌「超型」。

〈耶穌獵魔男團 Golden〉雖然是改編作品，但製作也十分精細，不但模仿了原著的MV動畫風格，更細心改編歌詞，配合聖經內容和基督教教義，讓網民聽到也不禁讚嘆創作者的創意。這份誠意之作由曾經參與《沙丘瀚戰2》的概念設計師佘明義擔任動畫設計及填詞、歌唱老師Tank演唱及音樂製作人Orson聯合製作。

改編版MV中講述兩位青年離鄉別井，到城市中追尋音樂夢，在街頭演唱，卻始終沒有人欣賞，感到灰心失意，配合歌詞「拼命追趕，想證明不凡，但到頭來還是個屁」。正當兩位青年感到無力時，他們想起主耶穌，「是時候靠耶穌得力，祂說祂陪你」。

原著〈Golden〉的副歌最為人熟悉，原版歌詞描述女團成員努力後得到機會在舞台上閃閃發亮。而改編歌詞則改為「I'm done hurting, now I'm healing as you promised me.」，青年受傷的心得到耶穌的醫治。「We're goin' up, up, up to the heaven. Together we rise for Jesus. No more shame, no more pain, broken.」描述青年上升到天堂，為主耶穌興起，再沒有苦痛。創作者又把經典歌詞「gonna be golden（閃耀如金）」改為諧音「gonna be chosen（被揀選）」。

耶穌在改編動畫MV中，帶迷失的青年脫離枷鎖，又把惡魔「一拳打飛」。而青年則換上金色的戰衣，唱著「the old is fading, now I'm remade, cause you live in me」、「靠自己，靠自己，不能，靠耶穌就無敵」。

有網民看完這些改編作品之後表示「好正啊，崇拜唱一定好high」、「耶穌好型」，更有人表示感到非常感動，覺得影片很震憾。

創作者佘明義的Instagram亦曾改編其他動畫歌，他曾與其他創作者合作改編《新世紀福音戰士》主題曲〈殘酷天使的行動綱領〉，改編成十二門徒的經歷。他也改編了《鬼滅之刃》主題曲〈紅蓮華〉，成為〈鬼滅之人〉，講述耶穌勝過世上的罪和困苦，救人離開罪惡與「鬼邪」。網民亦留言讚賞這些創作，更有人表示自己即使不是基督徒，「聽完都想入教了」。

影片來源： @sheh.art 《耶穌獵魔男團 Golden》

文：Betsy