港人團隊將遠赴英國 結合戲劇音樂探討婚姻關係

你和情人之間，曾否因著生活上的掙扎，感覺越走越遠？當初的承諾和愛，怎樣才能重新記起？有港人團隊將專程從香港遠赴英國，以戲劇與音樂形式說出港人的婚姻故事，盼引發共鳴。

去年，香港敬拜團隊玻璃海樂團、Milk&Honey Worship、Flow Church Music的成員到了英國不同教會主領敬拜聚會，並與Pat Chu、Elton等牧者組成了The Calling團隊。他們了解到近年從香港到英國的新移民家庭，面對不少掙扎，決定今年4月初再回英國，在倫敦與曼城以「劇場x敬拜x心靈敘事」的新形式站上舞台，向當地香港人說話。

▍ 移英港人故事激發團隊創作 結合劇場與音樂的實驗

團隊接觸到不少移民故事都令他們深刻。雖然有一些人適應得頗為順利，但也有人遇到不少掙扎。例如，有教會牧者移英後未能做回全職傳道人，雖然有呼召，但為了生計只好到外面打工，兼任義務或半職傳道；有人匆忙離港後，適應過程與想像中落差巨大；有夫婦移英後二人都未能找到工作，留在家中困獸鬥而有磨擦。有港人子女升讀英國中學後很多不適應，面對欺凌。

這些扎心的故事留在團隊成員心中，決定轉化成探討婚姻關係的故事。前半部份以戲劇呈現婚姻生活的張力，後半部份則會以音樂形式呈現信仰帶來的轉化。「我們希望用香港人的處境去講有關婚姻的故事，讓在英國的他們也有一些投射和共鳴。」編劇、導演兼飾演男主角的牧者Pat Chu表示，在英港人其實仍然很想念香港，相信講一個港人的故事已有吸引力。領隊牧者Elton則表示，團隊不希望提供一個簡化的答案，只想將大家的掙扎呈現。

Pat Chu近年從替人做婚姻輔導的過程中，聽見了很多扎心的故事。他發現，很多人往往未能找到維繫婚姻的推動力，或會逃避面對問題，於是他把聽過的問題和片段放在劇本中。他相信大家在觀演時，會勾起自己與伴侶相處的片段，有所反思。而整個籌備過程中，Pat Chu覺得就像在重新研究婚姻是甚麼，坦言令他每次排練後，回到家中都想「錫」太太多點。

▍ 盼觀眾明白愛情需要時間經營

是次演出劇目為《荏苒》，意即時光流逝；英文則是Love is a Tale of Time，團隊解釋，想說的是「愛情需要時間經營」，隨時間過去，我們才更體會甚麼是愛情。

負責音樂部份的Alex與Isaac認為，演出除了讓人思考婚姻，還提供空間思考其他不同關係、自己怎樣與人相處。擔任女主角的Gabby在排戲時，常常會跟Pat Chu討論背後的故事，她希望觀眾除了看見夫婦一起生活的艱難，也能追溯以往的美好，並勉勵大家關係需要好好經營。

今次演出的主題曲是原創歌曲，由方文聰、Alex與原始和聲成員Matthew共同創作，對三人而言過程難忘。方文聰說：「對我們來說是有點挑戰，一來因為我們通常是各自各寫歌的，二來今次不是寫敬拜歌。」不過，創作劇本的Pat Chu卻認為主題曲成功與戲劇部份連結，帶出連貫的感覺。

對於這次新形式的嘗試，Gabby相當期待。她透露，他們在戲劇之後會以音樂「接住」大家的情緒，在音樂鋪排上，團隊亦花了不少心思，Alex亦希望上帝能透過音樂觸摸人心。Gabby說：「我們本身是敬拜者，我演戲的時候也是在敬拜……我們一起用不同方法去將上帝呈現出來。」她相信在演出中，即使大家未必會很直白地常常說出「神」、「上帝」的字眼，但觀眾仍可以從他們的音樂，感受此時此刻活著的上帝。

文：Ian