匈牙利中世紀修道院古籍爆蟲患 縱修復亦恐難復原貌

收藏逾十冊數百年歷史古籍的匈牙利潘能哈瑪大修道院（Pannonhalma Archabbey）圖書館，近期發現嚴重蟲患，需要全面閉館緊急搶救。這些害蟲的侵襲有可能毀滅數個世紀以來的歷史。圖書館首席修復師 Hajdu 指出，這波蟲害肆虐與全球暖化密切相關。曾於本地神學院負責管理古舊典籍的Facebook專頁「宋老師書檔 」管理人宋礎安慨嘆，蟲蛀會令紙張變得脆弱，出現穿洞和缺角，即使經過修補，「補上去嘅嘢永遠唔會係原本嗰樣嘢」。

▍ 蟲患後書籍須在純氮下存放六週

匈牙利修道院今次害蟲入侵事件，在一次例行圖書館清潔期間首先被發現。員工在清理書架時，注意到灰塵中出現異物，並發現部分書脊及書頁出現洞孔。當他們打開書本時，更驚覺紙張上有被蛀蟲咬穿的痕跡。發現書籍遭受蛀蟲侵蝕後，圖書館決定自6月1日起暫時關閉。這些害蟲正是藥材甲蟲（又稱麵包甲蟲），它們常見於乾燥食品如穀物、麵粉和香料中，但同時也會被書籍中的明膠及澱粉基黏合劑所吸引，在書裡產卵。

為了徹底消滅害蟲，圖書館展開了大規模清潔行動。工人們需從高層書架搬運約十萬本手工釘裝的古書，並將它們裝入密封的塑膠袋中，袋內的氧氣會被全部移除。這些書本將在純氮環境下存放六週，修道院希望藉此方法能徹底消滅所有蛀蟲。在書籍重新上架之前，每一本書都會被逐一檢查並仔細吸塵。至於受蟲害損壞的書籍，則會另行放置，以便日後進行修復。

▍全球暖化恐致蟲患增

「我們從未遇過如此嚴重的感染，」圖書館首席修復師 Zsófia Edit Hajdu 表示。她指出，在圖書館多個區域都發現了這種昆蟲，因此整館皆被視為受感染，必須同時進行全面處理。修道院方面認為，氣候變遷是此次蟲害的重要原因之一。Hajdu 解釋，較高的氣溫有利於昆蟲的繁殖，而匈牙利的平均氣溫正迅速上升。她補充道「由於全球暖化，我認為將出現愈來愈多的蟲害感染。」

「《聖本篤會規》中說，修道院的所有財產都應被視為與祭壇上的聖物具有同等價值。我感到這種保存和維護規定的真正意義，以及帶來的責任。」圖書館館長 Ilona Ásványi表示，這套規範要求他們盡一切可能搶救其龐大的藏書。Ásványi歎息，「當我看到一本書被甲蟲啃食或因任何其他方式受到侵蝕，我會覺得無論出版了多少本複本，書本有多麼容易替換，都有一部分文化已經流失。」

▍ 典籍管理人嘆書籍難復原貌

「冇㗎啦，咬咗就係咬咗……始終係人類文化遺產，出現蟲蛀情況令人覺得無奈。」典籍管理人宋礎安在接受本台訪問時亦坦言，對圖書館內跨越多個世紀的書籍遭受蟲蛀感到可惜。他指出，蟲蛀會令紙張變得脆弱，出現穿洞和缺角，即使經過修補，「補上去嘅嘢永遠唔會係原本嗰樣嘢」。宋老師補充，即使有最好的保護措施，將書籍存放在最適合的溫度和濕度環境下，也無法完全避免蟲蛀和發霉的問題。

潘能哈瑪修道院建於西元996年，是聯合國教科文組織認可的世界文化遺產。該圖書館最重要的藏品合共有19部抄本，包括一本13世紀的完整《聖經》。它還收藏了數百份早於15世紀中葉活版印刷術發明之前的手稿，以及數萬本16世紀的書籍。

（圖片來源：NPR News）

文：Stephanie